مسلسل mousalsal
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مسلسل» (mousalsal) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مسلسل أو سلسلة تلفزيونية.
المعاني
- مسلسل أو سلسلة تلفزيونية
الاستعمال
كلمة مسلسل (وجمعها مسلسلات) تدل على المسلسل التلفزيوني، سواء كان تونسيًا أو مصريًا أو تركيًا أو سوريًا. وهي شائعة جدًا في شهر رمضان، إذ تبثّ القنوات التونسية مسلسلاتها فيه وتكون موضوع أحاديث الناس. يقال: شفت المسلسل (شفت المسلسل، أي شاهدت المسلسل) أو الحلقة متاع المسلسل (الحلقة من المسلسل). وتُستخدم أيضًا كلمة «سيري» الفرنسية المنطوقة، خصوصًا للمسلسلات الأجنبية المعروضة عبر الإنترنت.
مثال
شفت المسلسل البارح؟
chfet el mousalsal elbere7?
بالفصحى: «هل شاهدت المسلسل البارحة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mousalsal وتُكتب أيضًا mosalsal، musalsal، msalsel وmoussalsal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب mousalsal في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مسلسل تلفزيوني»: مسلسل في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مسلسل تلفزيوني»: مسلسل في الدارجة الجزائرية.