متحمس mt7ames
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «متحمس» (mt7ames) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها متحمّس، شوقه شديد لشيء منتظر.
المعاني
- متحمّس، شوقه شديد لشيء منتظر
- متحمّس ومندفع وشغوف بالأمر
الاستعمال
متحمّس (mt7ammes) تعني «متلهفًا» أو «متحمسًا». تُستخدم لحدث منتظر أو نشاط جديد: راني متحمّس لغدوة أي «أتحرق شوقًا إلى الغد». المؤنث متحمة (mt7amsa) والجمع متحمسين (mt7amsin). يتعدى الفعل بحرف «ل» أو «ب»: متحمّس للماتش، متحمّس بالفكرة. الكلمة أصلها من العربية الفصحى لكنها صارت شائعة في الكلام وفي مواقع التواصل، خصوصًا عند الشباب. تُستخدم طبيعيًا مع راني وراك وراح. وفي النفي يقال: مارّانيش متحمّس.
مثال
راني متحمّس بزاف للماتش تاع غدوة.
rani mt7ammes bezzaf lel match ta3 ghodwa.
بالفصحى: «أنا متحمّس جدًا لمباراة الغد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mt7ames وتُكتب أيضًا mt7ammes، mtahames، mta7ames وmithames. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «متحمس ومتلهف»؛ «مدفوع الهمة وشغوف»: متحمّس في الدارجة المغربية.