متحمّس mt7emmes
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «متحمّس» (mt7emmes) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها متحمس ومتلهف.
المعاني
- متحمس ومتلهف
- مدفوع الهمة وشغوف
الاستعمال
متحمّس (mt7emmes) لفظ شائع جدًا. يعبّر عن الحماسة أو التلهف إلى فعل شيء. ويتعدى بـ«ل» أو «ب»: «متحمس لـ لخرجة» (متلهف إلى النزهة)، و«متحمس بزاف». ومؤنثه متحمسة وجمعه متحمسين. ويُستعمل عن طيب خاطر مع «راني» أو «راه»: «راني متحمس». ويصف أيضًا من هو مندفع لمشروع، أو مشجعًا ينفعل. والمعنى مطابق لـ excited في الإنجليزية، ويُفضَّل في الفصحى «متلهف» أو «متحمس» أو «مندفع».
مثال
راني متحمس ل هاد لخرجة
rani mt7mmes l had lkhrja
بالفصحى: «أنا متحمس لهذه النزهة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mt7emmes وتُكتب أيضًا mt7ammes، mt7mmes، met7ammes، mt7ms وmet7emmes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
اكتب mt7emmes في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «متحمّس، شوقه شديد لشيء منتظر»؛ «متحمّس ومندفع وشغوف بالأمر»: متحمس في الدارجة الجزائرية.