نقي n9i
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «نقي» (n9i) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها نظيف، خالٍ من الأوساخ.
المعاني
- نظيف، خالٍ من الأوساخ
- طاهر، بريء من الخبث
الاستعمال
يُنطق في الدارجة «نقي» (nqi)؛ ومؤنثه «نقية» وجمعه «نقيين». يصف مكانًا أو ثوبًا أو شخصًا حسن الهندام: «دار نقية» أي بيت نظيف. وبالمعنى الأخلاقي يقال «قلب نقي»، أو محتوى «نظيف» أي خالٍ من البذاءة. وهذا الاستعمال شائع في التعليقات على الإنترنت، بنطق أقرب إلى الفصحى هو «ناقي». ضده المعتاد «موسّخ» (mwessekh) أي قذر.
مثال
الدار نقية اليوم
eddar nqiya lyoum
بالفصحى: «البيت نظيف اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n9i وتُكتب أيضًا nqi، nki، naqi وn9iya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نظيف»؛ «صافٍ (هواء، ماء)»: نقي في الدارجة المغربية.