نقي n9i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نقي» (n9i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها نظيف.
المعاني
- نظيف
- صافٍ (هواء، ماء)
- شريف، سليم النية
الاستعمال
نقي (n9i) صفة، مؤنثها نقية (n9iya) وجمعها نقيين (n9iyin)، وهي تصف أولًا ما هو نظيف: لبيت نقي، «الغرفة نظيفة». وتُستعمل أيضًا للهواء أو الماء الصافيين، ومجازًا للشخص الشريف الخالي من النوايا الخفية: ولد نقي. ويجب تمييزها من الفعل المماثل لها في الكتابة نقّي (n9i)، «نظّف»، وهو شائع جدًا: خاصني نقي الدار، «يجب أن أنظّف البيت». وهنا نقي صيغة المتكلم من هذا الفعل. والسياق وحده يميّز بينهما.
الصيغ
| المؤنث | n9ia |
|---|---|
| الجمع | n9iyin |
| جمع المؤنث | n9yyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n9i وتُكتب أيضًا nqi، ne9i، n9y وnki. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نظيف، خالٍ من الأوساخ»؛ «طاهر، بريء من الخبث»: نقي في الدارجة الجزائرية.