ناس nas
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ناس» (nas) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ناس، أشخاص.
المعاني
- ناس، أشخاص
- الآخرون، المحيط
الاستعمال
ناس (nas) اسم جمع يدل على الأشخاص، ويُعامل معاملة الجمع: «الناس قاع راهم هنا» (الجميع هنا). ويدخل في تعابير كثيرة الاستعمال: «ناس ملاح» (ناس طيبون)، «ولاد الناس» (أبناء الأسر الطيبة)، «ناس البلاد» (أهل البلد). و«الناس» وحدها تحيل غالبًا إلى نظرة المجتمع: «واش يقولوا الناس؟» (ماذا سيقول الناس؟). وإذا أُتبعت باسم مكان دلّت على سكان مدينة: «ناس تولقة». المستوى محايد.
مثال
الناس ملاح هنا
ennas mla7 hna
بالفصحى: «الناس طيبون هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nas وتُكتب أيضًا nass، ness، nes وennas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الناس»؛ «الغير، الآخرون»: ناس في الدارجة المغربية.