نوض nod
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «نوض» (nod) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها نهض، استيقظ.
المعاني
- نهض، استيقظ
- شرع في (فعل شيء)
الاستعمال
نوض (nod) هو في الأصل فعل الأمر «انهض!». ويُصرَّف «ناض» (nad) أي نهض، و«ينوض» (ynod) أي ينهض. و«كي ننوض» (ki nnod) تعني «حين أنهض»: وكثيرًا ما يُكتب مضارع المتكلم أيضًا «نوض». ويُستعمل الفعل للاستيقاظ صباحًا كما يُستعمل للوقوف على القدمين. وإذا تبعه فعل آخر دلّ على بدء الحدث: «نوض نبكي» (nod nebki) أي أخذتُ أبكي. وهو الكلمة المعتادة في الجزائر. وهو عامّي لكن لا ابتذال فيه.
مثال
نوض بركا من الرقاد راه الحال تأخر
nod barka mer-r9ad rah l7al t2akhar
بالفصحى: «انهض، كفاك نومًا، فقد تأخر الوقت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nod وتُكتب أيضًا noud، nodh، nodd وnoudh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.