نتا nta
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «نتا» (nta) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها أنت (للمذكر).
المعاني
- أنت (للمذكر)
الاستعمال
«نتا» (nta) ضمير المخاطب المفرد المذكر. وللمؤنث يُقال «نتي». ولأن الفعل يحمل علامة الشخص أصلًا، يُستعمل «نتا» خاصة للتوكيد أو المقابلة: «نتا واش داخلك؟» (وأنت، ما شأنك؟). ويُستعمل أيضًا أمام صفة أو اسم بلا فعل: «نتا مليح» (أنت طيب). وتستعمل بعض المناطق صيغة مقوّاة هي «نتايا». ولا يتغير الضمير في المذكر بين منطقة وأخرى في الاستعمال.
مثال
نتا وين راك؟
nta win rak ?
بالفصحى: «وأنت، أين أنت؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nta وتُكتب أيضًا enta، ntaa، nt وntaya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أنتَ (مذكر مفرد)»: نتا في الدارجة المغربية.