نتا nta
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «نتا» (nta) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها أنتَ (مذكر مفرد).
المعاني
- أنتَ (مذكر مفرد)
الاستعمال
نتا (nta) ضمير المخاطب المذكر المفرد. وللمؤنث نتي (nti)، وللجمع نتوما (ntouma). ولأن الفعل يدل على الشخص أصلًا، فإن الضمير يُستعمل خصوصًا للتوكيد أو للمقابلة: نتا لي گلتي (nta lli glti) أي «أنت من قلتَ ذلك». ويأتي أيضًا في الجمل الاسمية التي لا فعل «كان» فيها: نتا مزيان (nta mezyan) أي «أنت طيّب». والعبارة نتا هيّا نتا (nta hiya nta) أي «إنه أنت فعلًا» شائعة. تنبيه: في الكتابة بالعربيزي قد يلتبس نتا (أنتَ) ببادئة الفعل nt-.
مثال
نتا ف دار
nta f dar
بالفصحى: «هل أنت في البيت؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nta وتُكتب أيضًا neta، enta وntaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أنت (للمذكر)»: نتا في الدارجة الجزائرية.