اخزر okhzor
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «اخزر» (okhzor) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها انظر! (صيغة الأمر).
المعاني
- انظر! (صيغة الأمر)
- ينظر، يراقب
- ينظر إليه بازدراء
الاستعمال
«اخزر» (okhzor) هو صيغة الأمر للمفرد من الفعل «خزر» بمعنى نظر، وهو شائع جدًا في الكلام اليومي بالجزائر. يُستعمل لتنبيه شخص إلى شيء ما: «اخزر هنا» أي انظر هنا. ويمكن أن تلحقه متممات: «اخزر فيّا» أي انظر إليّ. وفي الجمع يقال «اخزرو». وحسب السياق والنبرة، قد يعني «خزر فيه» التحديق في شخص بل النظر إليه بازدراء، فينبغي الانتباه إلى النبرة. أسلوبه عامي لكنه محايد. ويُسمع أيضًا «شوف» بالمعنى نفسه.
مثال
أخزر واش راهو يدير
okhzor wach rah ydir
بالفصحى: «انظر ماذا يفعل الآن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب okhzor وتُكتب أيضًا khzer، ekhzer، akhzer وkhzar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.