قصد qsed
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «قصد» (qsed) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها توجّه إلى، قصد.
المعاني
- توجّه إلى، قصد
- رمى إلى، عنى
- نيّة (بلا قصد: دون عمد)
الاستعمال
يُستعمل الفعل قصد (qsed) للمكان أو الشخص الذي يتجه إليه المرء لغاية محددة: «قصدت السبيطار» (ذهبت إلى المستشفى)، «قصدت فيه» (ذهبت إليه، التمستُ عونه). ويعني أيضًا «رمى إلى، عنى»: «واش تقصد؟» (ماذا تقصد؟). أما الاسم قصد (qasd، «النية») فشائع جدًا في عبارة «بلا قصد» أو «بدون قصد»، أي «دون عمد». ومستواه محايد، أرفع قليلًا من «راح لـ» (ذهب إلى). وليس للفعل معنى «بحث عن شيء»؛ لذلك يقال فتّش.
مثال
قصدت الدار تاع خالتي باش نسلّم عليها.
qsedt dar ta3 khalti bach nsellem 3liha.
بالفصحى: «قصدتُ بيت خالتي لأسلّم عليها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب qsed وتُكتب أيضًا 9sed، ksed، qasd و9asd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «توجّه إلى، قصد»؛ «نوى، عنى»: قصد في الدارجة المغربية.