قصد 9sed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «قصد» (9sed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها توجّه إلى، قصد.
المعاني
- توجّه إلى، قصد
- نوى، عنى
- لجأ إلى شخص، عوّل عليه
الاستعمال
قصد (9sed) يعني التوجه نحو مكان أو شخص لغاية معينة، وغالبًا لطلب العون: «قصدتك» (9sedtek) تعني «جئت إليك وأعوّل عليك». ويُستعمل أيضًا للنية: «ما قصدتش» (ma 9sedtch) تعني «لم أفعله عمدًا» أو «ليس هذا ما أردت قوله». والسؤال «شنو كتقصد؟» (chnou ka t9sed) معناه «ماذا تقصد؟». وعبارة «قصد الله» (9sed llah) تعني التوكل على الله. والكلمة من المستوى الجاري، وأحيانًا مهذّبة بعض الشيء.
مثال
قصدت عندك باش تعاوني
9sedt 3ndek bach t3awni
بالفصحى: «قصدتُك كي تساعدني.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kan9Sed | 9Sedt | |
| أنتَ | kat9Sed | 9Sedti | 9Sed |
| أنتِ | kat9Sdi | 9Sedti | 9Sdi |
| هو | kay9Sed | 9Sed | |
| هي | kat9Sed | 9Sdat | |
| نحن | kan9Sdo | 9Sdna | |
| أنتم | kat9Sdo | 9Sdto | 9Sdo |
| هم | kay9Sdo | 9Sdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9sed وتُكتب أيضًا qsed، 9ssed وksed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «توجّه إلى، قصد»؛ «رمى إلى، عنى»: قصد في الدارجة الجزائرية.