روعة rawa3a
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «روعة» (rawa3a) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها روعة، بهاء.
المعاني
- روعة، بهاء
- رائع! ممتاز! (تعجب)
الاستعمال
«روعة» (rawa3a) من العربية الفصحى. وهي شائعة جدًا في الجزائر للمديح، خاصة في التعليقات على الإنترنت وفي الكتابة. وتُستعمل في الغالب وحدها كتعجب: «روعة!» (رائع!). ويمكن وضعها بعد الاسم: «فيديو روعة» (فيديو رائع)، «حلقة روعة» (حلقة رائعة). والكلمة لا تتغير في هذا الاستعمال. وللتوكيد تُكرَّر: «روعة روعة». وفي الكلام العامي تُقال أيضًا «شباب» و«توب» و«مليح بزاف».
مثال
الحلقة تاع اليوم روعة
el halqa ta3 lyoum rawa3a
بالفصحى: «حلقة اليوم رائعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rawa3a وتُكتب أيضًا rawaa، raw3a وrawa3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رائع، بديع»؛ «روعة، شيء مدهش»: روعة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رائع، فائق الجمال»؛ «شيء عجيب مدهش»: روعة في الدارجة التونسية.