روعة raw3a
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «روعة» (raw3a) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها رائع، بديع.
المعاني
- رائع، بديع
- روعة، شيء مدهش
الاستعمال
«روعة» (raw3a) اسم في الأصل، ومعناه البهاء، لكنه يُستعمل غالبًا صفة لا تتغير أو تعجبًا للدلالة على أن الشيء بديع: «هاد البلاصة روعة» (had lblasa raw3a) أي «هذا المكان رائع». وهو كثير في التعليقات على الإنترنت، منفردًا («روعة!») أو مقوّى («روعة بزاف»). ومستواه أرقى قليلًا من مرادفاته العامية مثل «زوين» (zwin) أو «ناقي» (na9i). ولا يتغير بحسب الجنس: يقال «روعة» للرجل وللمرأة وللشيء. ونادرًا ما يوصف به الأشخاص، وإنما يوصف به الأماكن والأغاني والصور والأطباق.
مثال
هاد الغنية روعة
had lghnia raw3a
بالفصحى: «هذه الأغنية رائعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب raw3a وتُكتب أيضًا rawe3a، rao3a، raw3aa وrawaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «روعة، بهاء»؛ «رائع! ممتاز! (تعجب)»: روعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رائع، فائق الجمال»؛ «شيء عجيب مدهش»: روعة في الدارجة التونسية.