كيف تقول «رائع» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «رائع» أو «واعر» أو «روعة»؛ بالدارجة الجزائرية: «هارب» أو «رهيب»؛ بالدارجة التونسية: «هايل» أو «تحفونة» أو «تحفون».

في الدارجة المغربية

صفة، ومعناها «رائع، بديع»؛ «ممتاز».

و الضو رائع بزّاف.: «والضوء رائع جدًا.»

صفة، ومعناها «رائع، ممتاز، بارع»؛ «صعب، شاق»؛ «قوي، شديد».

هادشي واعر نيت: «هذا رائع حقًّا.»

صفة، ومعناها «رائع، بديع»؛ «روعة، شيء مدهش».

هاد الغنية روعة: «هذه الأغنية رائعة.»

صفة، ومعناها «ممتاز، رائع، متقدّم جدًا»؛ «متفوّق على (هارب على)»؛ «فارّ، هارب».

هاد الفيلم هارب بزاف: «هذا الفيلم رائع جدًا.»

صفة، ومعناها «رائع، ممتاز، مبهر»؛ «شديد، رهيب (بمعنى سلبي)».

الماتش البارح كان رهيب!: «المباراة أمس كانت رائعة!»

صفة، ومعناها «رائع، ممتاز»؛ «بديع، خلاب».

الماكلة متاعك هايلة برشا!: «أكلُك الذي طبختَه رائع جدًا!»

صفة، ومعناها «جميل جدًا، بهيّ»؛ «لذيذ جدًا، شهيّ».

الروبة هاذي تحفونة، منين شريتها؟: «هذا الفستان رائع، من أين اشتريته؟»

صفة، ومعناها «رائع، ممتاز، من الطراز الأول»؛ «جميل جدًّا، بهيّ».

الفيلم هذا تحفون، لازمك تشوفو.: «هذا الفيلم رائع، لا بد أن تشاهده.»