رهيب rhib
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «رهيب» (rhib) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها رائع، ممتاز، مبهر.
المعاني
- رائع، ممتاز، مبهر
- شديد، رهيب (بمعنى سلبي)
الاستعمال
«رهيب» (rhib) يُستعمل غالبًا للمدح في كلام الشباب وعلى مواقع التواصل: «مونتاج رهيب» و«ماتش رهيب»، أي مونتاج رائع ومباراة رائعة. ويُطيلون الياء كتابةً (رهييييب) للتوكيد. ويحتفظ أيضًا بمعناه الأول وهو الشدّة، وكثيرًا ما تكون مزعجة: «فراغ رهيب»، أي فراغ شديد. والحذر واجب: فالسياق وحده يبيّن أن المعنى إيجابي أو سلبي. المؤنث «رهيبة» (rhiba). ومستوى الاستعمال عامّي.
مثال
الماتش البارح كان رهيب!
el match lbareh kan rhib!
بالفصحى: «المباراة أمس كانت رائعة!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rhib وتُكتب أيضًا rahib وrhiba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رائع، مدهش (عامّي، إيجابي)»؛ «مخيف، مفزع»: رهيب في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رائع، ممتاز، مبهر»؛ «مرعب، مخيف، هائل»: رهيب في الدارجة التونسية.