واعر wa3er
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «واعر» (wa3er) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها رائع، ممتاز، بارع.
المعاني
- رائع، ممتاز، بارع
- صعب، شاق
- قوي، شديد
الاستعمال
«واعر» (wa3er) صفة شائعة جدًّا، ولا سيما عند الشباب، ويتوقف معناها على السياق. ففي المدح تعني «رائع، ممتاز»، وإذا وُصف بها شخص فهي تعني «بارع»: «طبّاخ واعر» (tbbakh wa3er) أي طبّاخ ممتاز. وقد تعني أيضًا «صعب» أو «قاسٍ»: امتحان واعر، وحياة واعرة. وإذا وُصف بها شخص فقد تعني كذلك «صلب» أو «مَهيب الجانب». وكثيرًا ما تُقوّى بـ«نيت» (nit) بمعنى «حقًّا». وهي تتغير بحسب الجنس والعدد: «واعرة» للمؤنث و«واعرين» للجمع. ومستواها اللغوي عامّي.
مثال
هادشي واعر نيت
hadchi wa3r nit
بالفصحى: «هذا رائع حقًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa3er وتُكتب أيضًا wa3r، waer وwa3ra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «صعب، شاق»؛ «رائع، مبهر»: واعر في الدارجة الجزائرية.