رائع ra2i3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «رائع» (ra2i3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها رائع، بديع.
المعاني
- رائع، بديع
- ممتاز
الاستعمال
رائع (ra2i3) صفة مأخوذة من الفصحى، صارت شائعة في الدارجة للتعبير عن إعجاب شديد. وهي أرفع قليلًا أو أكثر تعبيرًا من زوين ومزيان اللتين تبقيان أطبع الكلمات في الاستعمال اليومي. وتتطابق مع الموصوف: رائعة في المؤنث، رائعين في الجمع. وكثيرًا ما تُقوّى بـ بزّاف أو بـ بلمعقول. وتُسمع كثيرًا في المجاملات وفي التعليقات على الإنترنت وفي وسائل الإعلام. وفي الكلام العامي يفضّل كثير من المتكلمين عليها اللفظ الفرنسي المقترض «top» أو تعابير مثل واعر.
مثال
و الضو رائع بزّاف.
o ddo ra2i3 bezzaf.
بالفصحى: «والضوء رائع جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | ra2i3a |
|---|---|
| الجمع | ra2i3in |
| جمع المؤنث | ra2i3at |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ra2i3 وتُكتب أيضًا raa2i3، rai3 وra2ie3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 3 يرمز إلى العين (ع).