رضا rda
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «رضا» (rda) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها قبل، وافق.
المعاني
- قبل، وافق
- كان راضيًا
الاستعمال
الفعل رضا (rda، المضارع يرضى yerda) يعني قبل ووافق وكان راضيًا. وكثيرًا ما يُستعمل في النفي: ما رضاش، أي «رفض»، وما رضاتش، أي «لم ترد». ويتعدّى بـ«بـ» للدلالة على القناعة بشيء: رضا بشوية، أي «قنع بالقليل». أما الاسم رضا فحاضر جدًا في عبارة رضا الوالدين، وهي فكرة مهمة في الحياة العائلية. تنبيه: رضا (Rida) اسم علم مذكر شائع جدًا، ولا يُخلَط بالفعل.
مثال
طلبت منها تجي معانا وما رضاتش
tlabt menha tji m3ana w ma rdatch
بالفصحى: «طلبتُ منها أن تأتي معنا فلم ترضَ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rda وتُكتب أيضًا rdha، rdhaa وrdaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رَضِي، اكتفى»؛ «قَبِل، وافق»: رضا في الدارجة المغربية.