رجا rja
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «رجا» (rja) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها انتظر.
المعاني
- انتظر
- تريّث وتوقّف لحظة
الاستعمال
رجا (yerja) تعني «انتظر» أو «اصبر». تُسمع غالبًا في صيغة الأمر: «رجا» أو «ورجا» (انتظر)، «رجاني» (انتظرني)، «رجاو شوية» (انتظروا قليلًا). تُبنى بمفعول مباشر: «راني نرجاك» (أنا أنتظرك). شائعة في الغرب وفي جزء من الوسط، بينما «ستنى» مقابل شائع في مناطق أخرى. لا ينبغي الخلط بينها وبين «رجاء» الفصيحة بمعنى «من فضلك»، التي تُستعمل كثيرًا كتابةً على مواقع التواصل الاجتماعي.
مثال
رجاني شوية نجي
rjani chwiya nji
بالفصحى: «انتظرني قليلًا، سآتي حالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rja وتُكتب أيضًا orja وerja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «من فضلك، أرجوك»؛ «يُرجى (في طلبات مكتوبة)»: رجا في الدارجة التونسية.