رمل rmel
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «رمل» (rmel) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها رمل (حبيبات صغيرة من الصخر).
المعاني
- رمل (حبيبات صغيرة من الصخر)
الاستعمال
«رمل» هي الكلمة الشائعة للدلالة على الرمل، وتُستعمل للشاطئ أو ورشة البناء أو الصحراء: «رمل تاع البحر» أي رمل الشاطئ، أو «رمل تاع البني» أي رمل البناء. وتظهر كثيرًا عند الحديث عن الصحراء بكثبانها ونخيلها، وترد في أسماء أماكن مثل حاسي رمل. والكلمة مذكّر وغير معدودة كالفرنسية. أما المعنى الفعلي «رمى الحجارة» الذي تذكره بعض المصادر فليس استعمالًا شائعًا.
مثال
الصحرا ماشي غير رمل
sahra machi ghir rmel
بالفصحى: «الصحراء ليست مجرد رمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rmel وتُكتب أيضًا ramel، remel، remmel وrmal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رمل، كرمل الشاطئ أو البناء»: رمل في الدارجة التونسية.