سعادة sa3ada
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «سعادة» (sa3ada) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها سعادة.
المعاني
- سعادة
- فرح ورضا
الاستعمال
تعني «سعادة»، وهي مفهومة ومستعملة في الجزائر لكنها من مستوى لغوي رفيع نسبيًا. تظهر خصوصًا في التهاني والأغاني والمنشورات على الإنترنت وكلام عن الحياة: نشالله سعادة، السعادة في القناعة. في الكلام اليومي يُقال عادة فرحة أو راني فرحان. «سعادة» أيضًا اسم علم مؤنث، وتدخل في اسم المكان بوسعادة، وهذان الاستعمالان يُميَّزان عن الاسم المشترك. مع الضمير يُقال سعدتي (سعادتي).
مثال
السعادة ماشي في الدراهم.
e-sa3ada machi f'drahem.
بالفصحى: «السعادة ليست في المال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa3ada وتُكتب أيضًا saada وsa3eda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سعادة»؛ «حظ ونصيب طيب»: سعادة في الدارجة المغربية.