الصهد sahd
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «الصهد» (sahd) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حر شديد ولهيب.
المعاني
- حر شديد ولهيب
- حر خانق في مكان ما
- حر شديد ولهيب
الاستعمال
يدل «الصهد» على الحر القوي الثقيل، حر أيام الصيف أو غرفة سيئة التهوية. يقال «كاين الصهد» (الجو حار جدًا) أو «الصهد بزاف» (حر رهيب). في الحقل نفسه، تشير «السخانة» إلى الحر أو الحمى، و«الحمى» إلى حر رطب لزج. و«الصهد» أقوى تعبيرًا من «السخانة» ويوحي بحر يطبق على الإنسان. وهو كلمة شائعة عامية تُستعمل في كل الجزائر. تنبيه: لا تُستعمل لشراب أو طعام ساخن، بل يقال حينئذ «سخون».
مثال
اليوم كاين الصهد بزاف
lyoum kayen sahd bezzaf
بالفصحى: «اليوم الجو حار جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sahd وتُكتب أيضًا essahd، sahed، sehd وshed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «الصهد» و«صهد»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «صهد»، ومعناها هناك «حرّ شديد، قيظ»؛ «حرارة صادرة عن نار أو فرن»: صهد في الدارجة المغربية.