صهد sehd
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صهد» (sehd) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حرّ شديد، قيظ.
المعاني
- حرّ شديد، قيظ
- حرارة صادرة عن نار أو فرن
الاستعمال
صهد (sehd) هي الكلمة الشائعة للحرارة، ولا سيما الحرّ الخانق في الصيف. ويقال كاين صهد (kayn sehd) أو صهد بزاف (sehd bezzaf) أي الحرّ شديد، وصهد كبير (sehd kber) للحرّ الساحق. وتُستعمل أيضًا للحرارة المنبعثة من فرن أو نار. أما حرارة الجسم أو الحمّى فيُفضَّل لها سخانة (skhana). ونقيضها برد (berd). والنطق كثيرًا ما يكون مفخّمًا، ومن ثَمّ تتعدد الكتابات مثل se8d أو sahd، حيث يرمز الرقم 8 إلى الهاء.
مثال
نتحداك ت تيّب فهاد صهد
nt7edak t teyyeb fhad sehd
بالفصحى: «أتحداك أن تطبخ في هذا الحرّ.»
الصيغ
| الجمع | S8odat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sehd وتُكتب أيضًا se8d، sahd، sa8d وs8d. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «الصهد»، ومعناها هناك «حر شديد ولهيب»؛ «حر خانق في مكان ما»: الصهد في الدارجة الجزائرية.