ساهل sahel
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «ساهل» (sahel) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها سهل.
المعاني
- سهل
- متساهل، غير صعب (شخص)
الاستعمال
ساهل (sahel) تعني سهلًا. وهي تتغيّر بحسب الجنس والعدد: «ساهلة» للمؤنث و«شال» للجمع. وتُستعمل كثيرًا في النفي «ماشي ساهل» أي ليس سهلًا وليس بالأمر الهيّن، للتنويه بجهد أو فضل. وتُبنى مع «باش» أو «با»: «ماشي ساهل باش تضحك الناس» أي ليس من السهل إضحاك الناس. وإذا وُصف بها شخص فقد تعني سهل المعاشرة، وقد تعني حسب السياق سهل الإرضاء. والكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
هاد الخدمة ماشي ساهلة
had lekhedma machi sahla
بالفصحى: «هذا العمل ليس سهلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sahel وتُكتب أيضًا sahl، sahal، saahel وsahil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سهل، بسيط»؛ «ميسور، في المتناول»: ساهل في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سهل، بسيط»؛ «متساهل، قليل المطالب»: ساهل في الدارجة التونسية.