ساهل sahl

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «ساهل» (sahl) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها سهل، بسيط.

المعاني

1. سهل، بسيط
2. ميسور، في المتناول

الاستعمال

صفة شائعة جدًا بمعنى «سهل». مؤنثها ساهلة وجمعها ساهلين. ويُعزَّز بـ بزاف أو غير: ساهل بزاف، «سهل جدًا». والتركيب ساهل + فعل مضارع يعني «من السهل أن»: ساهل تفهم، «فهمه سهل». وتصف الكلمة أيضًا شخصًا متساهلًا: راجل ساهل، «رجل سهل المعشر». ونادرًا ما يكون هذا المعنى ذمًّا. ويوضع كثيرًا بعد راه أو هادشي للطمأنة: هادشي راه ساهل. والمستوى اللغوي محايد.

مثال

الصيغ

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sahl وتُكتب أيضًا sahel، sa8l وsa8el. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب sahl في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سهل»؛ «متساهل، غير صعب (شخص)»: ساهل في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سهل، بسيط»؛ «متساهل، قليل المطالب»: ساهل في الدارجة التونسية.

كيف تقول «سهل» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية