سكران sakran
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «سكران» (sakran) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ثمل من شرب الخمر.
المعاني
- ثمل من شرب الخمر
- يهذي ويقول ما لا يُعقل
الاستعمال
يوصف بـ«سكران» من شرب الخمر وظهرت عليه آثارها. ويُستعمل المجازي كثيرًا للوم من يهذي في كلامه: راك سكران؟ أي «أنت سكران أم ماذا؟»، ويقال لمن يقول أباطيل أو يتصرف بلا تفكير. المؤنث سكرا والجمع سكرين، والفعل المقابل سكر «يسكر». وهو من الألفاظ الشائعة، ولأن الخمر مكروهة اجتماعيًا فقد يكون وصف شخص بـ«سكران» نقدًا أخلاقيًا أيضًا.
مثال
راك تهدر كيما واحد سكران
rak tahder kima wahed sakran
بالفصحى: «أنت تتكلم كأنك سكران.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sakran وتُكتب أيضًا skran، sekran، sakrane وsakren. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ثمل تحت تأثير الشراب»؛ «مدمن على الشرب»: سكران في الدارجة التونسية.