سكران sakran
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «سكران» (sakran) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ثمل تحت تأثير الشراب.
المعاني
- ثمل تحت تأثير الشراب
- مدمن على الشرب
الاستعمال
سكران (sakran) تُطلق على من شرب ففقد حاله الطبيعي. المؤنث سكرانة، والجمع سكرانين أو سكارى. تُستعمل الكلمة أيضًا اسمًا: «واحد سكران»، أي رجل سكران. وإذا قُرنت بـ«ديما» (أي دائمًا) وصفت من يشرب باستمرار، وحينئذ يصبح الحكم سلبيًا بوضوح. وتُستعمل مجازًا أيضًا على سبيل المزاح لمن يتكلم بكلام غير منطقي أو يبدو شارد الذهن. وهي من الألفاظ الشائعة، وليست بذاتها فاحشة، لكنها تبقى تحقيرية إذا وُجهت إلى شخص بعينه.
مثال
رجع للدار سكران مع الثلاثة متاع الليل.
rja3 leddar sakran m3a ethletha mta3 elli.
بالفصحى: «عاد إلى البيت سكران في الثالثة من الليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sakran وتُكتب أيضًا sekran، sakrane وskran. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ثمل من شرب الخمر»؛ «يهذي ويقول ما لا يُعقل»: سكران في الدارجة الجزائرية.