سبادري sbadri
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «سبادري» (sbadri) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها حذاء قماشي خفيف من نوع الإسبادريل.
المعاني
- حذاء قماشي خفيف من نوع الإسبادريل
- حذاء رياضي من قماش
الاستعمال
كلمة مقتبسة من الفرنسية «espadrille» وشائعة جدًا في الكلام الجزائري. تدل على حذاء قماشي خفيف، مرن ورخيص، يُلبس في الصيف أو داخل البيت. وبالتوسع تُطلق أيضًا على الأحذية الرياضية القماشية. تُستعمل كاسم عادي: zouj sbadri أي «زوج من الإسبادريلات». وهي من السجل العامي اليومي. وتغطي الكلمة نطاقًا أوسع من الإسبادريل بنعل الحبل: فكل حذاء قماشي بسيط قد يُسمى سبادري.
مثال
شريت سبادري جديدة للصيف
chrit sbadri jdida lsif
بالفصحى: «اشتريت إسبادريل جديدة للصيف»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sbadri وتُكتب أيضًا spadri، sbadrii وespadri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أحذية رياضية أو قماشية للرياضة»: سبادري في الدارجة التونسية.