سبع sbe3
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «سبع» (sbe3) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها أسد.
المعاني
- أسد
- رجل شجاع
الاستعمال
سبع (sbe3) هي الكلمة المتداولة للأسد. وتُستعمل غالبًا على سبيل المجاز لمدح شخص شجاع أو صلب: راك سبع، أي «أنت أسد»، مجاملة شائعة، خاصة بين الرجال أو في الحديث عن رياضي. وتُستعمل الكلمة أيضًا للتشجيع. فخ في الكتابة: الرسم العربي نفسه يطابق العدد «سبعة» (seb3) حين يُوضع قبل اسم، كما في سبع سنين، أي «سبع سنوات». والسياق وحده يميّز بين الكلمتين. والمؤنث سبعة (sbe3a)، أي «لبؤة»، موجود لكنه أقل شيوعًا.
مثال
هذا الراجل سبع، ما يخاف من حتى واحد.
hada rajel sbe3, ma ykhaf men hatta wahed.
بالفصحى: «هذا الرجل أسد، لا يخاف من أحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sbe3 وتُكتب أيضًا sba3، sbo3، sbaa وsbe3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أسد»؛ «رجل شجاع»: سبع في الدارجة المغربية.