سبع sbe3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سبع» (sbe3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أسد.
المعاني
- أسد
- رجل شجاع
- سبعة (قبل الاسم)
الاستعمال
تدل «سبع» (sbe3) على الأسد، وبالمجاز على الرجل القوي أو الشجاع: «نتا سبع» مديح. وترد في تعابير كثيرة، منها «جابها من فم سبع» (ينتزعها من فم الأسد)، يقال فيما يُنال بعد صراع شديد. وفي الكتابة، تُستعمل الصورة نفسها لـ«سبع» (seb3)، الصيغة المختصرة من «سبعة» حين تسبق الاسم («سبع سنين»). وفي الوقت، «سبع قسام» تعني «وخمسًا وثلاثين دقيقة»، والقسم يساوي خمس دقائق. ولا تُخلط بـ«سبع» (sbe3) بمعنى «إصبع»، وكثيرًا ما تُكتب «صبع». ويزيل السياق اللبس.
مثال
كيجيبها من فم سبع
kijibha mn fom sba3
بالفصحى: «ينتزعها من فم الأسد.»
الصيغ
| الجمع | Sba3 |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sbe3 وتُكتب أيضًا sb3، sba3، sbaa وsbe3e. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أسد»؛ «رجل شجاع»: سبع في الدارجة الجزائرية.