سياسة siyasa
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «سياسة» (siyasa) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها السياسة (الشأن العام).
المعاني
- السياسة (الشأن العام)
- نهج متَّبع، سياسة
- لباقة ودبلوماسية (بسياسة)
الاستعمال
سياسة (siyasa) تعني السياسة بمعنى الشؤون العامة وبمعنى خط السلوك («سياسة الحكومة»). تُستعمل كثيرًا، وغالبًا بنبرة متشككة («خلّينا من السياسة»، أي دعنا من السياسة). وللكلمة أيضًا معنى حسن التعامل مع الناس: «بسياسة» تعني «بلباقة، دبلوماسيًا، بهدوء»، كأن تكلّم أحدًا دون أن تستفزّه. ويُسمع كذلك الدخيل «بوليتيك» (boulitik)، ولا سيما للمناورات الحزبية.
مثال
ما نحبش نهدر على السياسة.
ma n7ebch nahder 3la siyasa.
بالفصحى: «لا أحب الحديث عن السياسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب siyasa وتُكتب أيضًا siassa، syasa وsiasa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سياسة (الشأن العام)»؛ «نهج، خطّ سلوك»: سياسة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «السياسة (علم وشأن عام)»؛ «سياسة، خط سلوك»: سياسة في الدارجة التونسية.