سياسة syasa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سياسة» (syasa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سياسة (الشأن العام).
المعاني
- سياسة (الشأن العام)
- نهج، خطّ سلوك
- لباقة ودبلوماسية
الاستعمال
سياسة (syasa) تدلّ أولًا على السياسة بمعناها العام، كما في ما كندخلش ف السياسة «لا أتدخل في السياسة». وتدلّ أيضًا على خطّ سلوك لشركة أو حكومة. وفي الحياة اليومية يكثر التعبير ب سياسة، ومعناه «بلباقة، بدبلوماسية». يقال مثلًا تعامل معاه ب سياسة «عامله بلباقة». وقد لا يتوقع القارئ هذا المعنى، فلا علاقة له بالسياسة. وتُستعمل الكلمة في الغالب بالتعريف: السياسة.
مثال
ما كنبغيش نهضر على السياسة
ma kanbghich nhder 3la ssyasa
بالفصحى: «لا أحب الحديث عن السياسة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب syasa وتُكتب أيضًا siasa، siyasa، siassa وsiyassa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «السياسة (الشأن العام)»؛ «نهج متَّبع، سياسة»: سياسة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «السياسة (علم وشأن عام)»؛ «سياسة، خط سلوك»: سياسة في الدارجة التونسية.