طاير tayer
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «طاير» (tayer) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ممتاز، في القمة.
المعاني
- ممتاز، في القمة
- سكران، شارد الذهن
- يطير، محلّق
الاستعمال
«طاير» (tayer) هو اسم الفاعل من الفعل «طار» أي حلّق. وفي عامية الشباب تُستخدم كلمة مدح: فمن يوصف بأنه طاير فهو ممتاز يفوق أقرانه. وصيغة «طاير فـ...» تعني «بارع جدًا في...». وبحسب السياق قد تعني الكلمة أيضًا شخصًا مفرط الحماس أو منفصلًا عن الواقع أو متأثرًا بمادة ما، وهو ما يوافق صورة «التحليق». المؤنث «طايرة» (tayra). وهي من الألفاظ العامية الدارجة، ويلزم الاعتماد على النبرة والسياق للتمييز بين المدح والسخرية.
مثال
هاد المغني طاير، صوتو يهبل
had lmoghanni tayer, sawtou yahbel
بالفصحى: «هذا المغني رائع، صوته يبهر العقول.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tayer وتُكتب أيضًا tayar، tayr وtayeur. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يطير، في أثناء الطيران»؛ «مُتيَمّ فرحًا، في قمّة السعادة»: طاير في الدارجة التونسية.