تم temma
الدارجة الجزائرية · ظرف
كلمة «تم» (temma) في الدارجة الجزائرية ظرف، ومعناها هناك، هنالك.
المعاني
- هناك، هنالك
- حينئذٍ، عند هذه النقطة
الاستعمال
«تَمّا» (temma) ظرف شائع للدلالة على مكان بعيد عن المتكلم أو سبق ذكره. يُستعمل وحده («راني تمّا»: أنا هناك)، أو مع «غير» للتوكيد («غير تمّا»: هناك تمامًا)، أو مع «من» («من تمّا»: من هناك). مستواه عامّي محايد، ويُسمع في الحديث في كل مكان. تنبيه: في الكتابة يلتبس رسم «تم» بالفعل الفصيح «تمّ» (أي أُنجز) الكثير الورود في وسائل الإعلام، ولا صلة له بهذا المعنى. وتوجد أيضًا رسوم «تما» و«ثمة».
مثال
حط الصاك تم فوق الطابلة
7at sac temma fou9 tabla
بالفصحى: «ضع الحقيبة هناك، فوق الطاولة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب temma وتُكتب أيضًا tema، thema، tamma وtma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.