طبسي تبسي ttebsi
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «طبسي تبسي» (ttebsi) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها طبق يُؤكل فيه.
المعاني
- طبق يُؤكل فيه
- محتوى الطبق، ملء الطبق
الاستعمال
كلمة «تبسي» هي الكلمة الشائعة للطبق الذي يُؤكل فيه، وتُستعمل في كل أنحاء الجزائر، وجمعها «تباسي» أو «تباسة». وتُستعمل أيضًا لمحتوى الطبق، كما في عبارة «كلا تبسي كامل» أي أكل طبقًا كاملًا. ويُستعمل هذا اللفظ في البيت عند ترتيب المائدة أو غسل الأطباق («غسل لتباسي»). ولا ينبغي الخلط بينه وبين الطبق الجماعي الكبير الذي يُسمى «قصعة» أو «صحن» حسب المناطق. وقد يُكتب أيضًا بتاء واحدة: «تبسي».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ttebsi وتُكتب أيضًا tebsi، ttabsi وtabsi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.