طويل twil
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «طويل» (twil) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها طويل.
المعاني
- طويل
- طويل القامة
الاستعمال
«طويل» (twil) يصف طول الشيء أو طول المدة: «طريق طويلة»، «وقت طويل» (مدة طويلة). ويُقال أيضًا لقامة الإنسان: «راجل طويل» (رجل طويل القامة). ولا تستعمل الدارجة «كبير» بهذا المعنى، فهو يدل أولًا على الكبر في السن أو في الحجم. المؤنث «طويلة» والجمع «طوال». والكلمة شائعة جدًا في جميع المستويات.
مثال
خوك طويل بزاف
khouk twil bezzaf
بالفصحى: «أخوك طويل جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twil وتُكتب أيضًا tawil وtwiil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «طويل»؛ «عالي القامة»: طويل في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طويل في المسافة أو الزمن»؛ «طويل القامة»: طويل في الدارجة التونسية.