طويل twil
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «طويل» (twil) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها طويل.
المعاني
- طويل
- عالي القامة
- مديد، يدوم زمنًا طويلًا
الاستعمال
يُستعمل طْويل (ṭwil) للدلالة على «الطول» وعلى «علوّ القامة» معًا؛ فيوصف به الشيء والطريق والشعر والشخص. مؤنثه طْويلة (ṭwila) وجمعه طْوال (ṭwal). ويُستعمل كذلك للمدة: نهار طويل (nhar ṭwil) أي «يوم طويل». ويُصاغ التفضيل بـطْوَل (ṭwel) متبوعة بـمن (men): طْوَل منّو (ṭwel mennu) أي «أطول منه». والفخ استعمال كبير (kbir) للدلالة على الطول؛ فـكبير تعني «ضخم، مسنّ» لا «عالي القامة». ضده قْصير (qṣir).
مثال
عندو شعر طويل
3ndo ch3er Twil
بالفصحى: «له شعر طويل.»
الصيغ
| المؤنث | Twila |
|---|---|
| الجمع | Twal |
| جمع المؤنث | Twilat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب twil وتُكتب أيضًا twel، tawil، towil وtwiil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «طويل»؛ «طويل القامة»: طويل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «طويل في المسافة أو الزمن»؛ «طويل القامة»: طويل في الدارجة التونسية.