وافي wafi
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «وافي» (wafi) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها كامل، كافٍ لا ينقصه شيء.
المعاني
- كامل، كافٍ لا ينقصه شيء
- وفير غزير
الاستعمال
تصف كلمة «وافي» ما هو كامل لا ينقصه شيء. تُستعمل غالبًا في صيغة «كافي وافي» أو «شافي كافي وافي» للدلالة على أن شرحًا أو وجبة أو عملًا كامل ومُرضٍ («شرح كافي وافي» أي شرح واضح وكامل). إذا استُعملت وحدها فصيغة فصيحة قريبة من العربية المعيارية. وفي الكلام اليومي يُفضَّل «بزّاف» للدلالة على الوفرة. وقد تصف أيضًا شخصًا وفيًّا يفي بوعده، لكن هذا الاستعمال أدبي أكثر.
مثال
الشرح تاعك كافي وافي، فهمت كلش
ch'ra7 ta3ek kafi wafi, fhemt kolch
بالفصحى: «شرحك كافٍ وافٍ، فهمت كل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wafi وتُكتب أيضًا waafi وwafy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.