وجد wajjed
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «وجد» (wajjed) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها جهّز، هيّأ.
المعاني
- جهّز، هيّأ
- تجهّز (وجّد روحك)
الاستعمال
وجّد (wajjed) تعني «جهّز»: طعامًا أو أغراضًا أو مكانًا أو شخصًا. وهي كثيرة الاستعمال في الحياة اليومية، ويأتي مضارعها «يوجّد» (ywajjed). وللتعبير عن «تجهّز» يُقال «وجّد روحك»، مثلًا قبل الخروج أو قبل امتحان. واسم المفعول «موجّد» (mwajjed) يعني «جاهز، مُعَدّ». وينبغي ألا تُخلط بـ«وَجَد» الفصيحة بمعنى «عثر على»، التي تَرِد في أمثال تُنقل كما هي، ولا يحمل هذا المعنى في الدارجة.
مثال
وجّدي الماكلة راهم جايين
wajjdi el-makla rahom jayin
بالفصحى: «جهّزي الأكل، إنهم قادمون.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wajjed وتُكتب أيضًا wejjed، wajed، wjjed وwedjed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «حضّر (وجبة أو شيئًا)»؛ «جهّز، رتّب»: وجّد في الدارجة المغربية.