وجّد wejjed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وجّد» (wejjed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها حضّر (وجبة أو شيئًا).
المعاني
- حضّر (وجبة أو شيئًا)
- جهّز، رتّب
الاستعمال
وجّد (wejjed) هو الفعل الشائع بمعنى «حضّر»: وجبة (وجّد الغدا، وجّد العشا)، أو أغراضًا، أو غرفة، أو حفلة. وفي صيغة الانعكاس يعني «وجّد راسك» أي استعد وكن جاهزًا. والمشتق «موجّد» يعني «جاهز، مُعَدّ». تصريفه: وجّدت، كنوجّد، غادي نوجّد. ويُسمع في المثل «دكر الكلب ووجّد العصا» (dkor lkelb w wejjed l3ssa)، وحرفيّه «اذكر الكلب وجهّز العصا»، وهو يقابل القول الفرنسي «حين يُذكر الذئب». والفعل أكثر شيوعًا في بعض المناطق منه في غيرها، وفي غيرها يقال أيضًا سايب (sayeb) أو قاد (qad).
مثال
علاش مابغيتيش ت وجّد لغدا
3lach mabghitich t wjjed lghda
بالفصحى: «لماذا لا تريد أن تحضّر الغداء؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwjjd | wjjdt | |
| أنتَ | katwjjd | wjjdti | wjjd |
| أنتِ | katwjjdi | wjjdti | wjjdi |
| هو | kaywjjd | wjjd | |
| هي | katwjjd | wjjdat | |
| نحن | kanwjjdo | wjjdna | |
| أنتم | katwjjdo | wjjdto | wjjdo |
| هم | kaywjjdo | wjjdo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wejjed وتُكتب أيضًا wjjed، wajjad، wjjd وwajjed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جهّز، هيّأ»؛ «تجهّز (وجّد روحك)»: وجد في الدارجة الجزائرية.