وسع wessa3
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «وسع» (wessa3) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها وسّع، كبّر.
المعاني
- وسّع، كبّر
- منح السعة، فرّج
- اصبر (وسّع بالك)
الاستعمال
وسّع (wessa3) معناه جعل الشيء أوسع: غرفة أو طريقًا أو ثوبًا. ويدخل في عدة عبارات شائعة جدًا. «وسّع بالك» تعني «اصبر، حافظ على هدوئك». و«ربي يوسّع عليه» دعاء للميت، يُطلب فيه أن يُوسَّع قبره وأن يجد الراحة. و«ربي يوسّع رزقك» تمنٍّ للمرء بسعة العيش. والفعل للمبني للمجهول أو المطاوع هو توسّع (twessa3)، أي اتّسع وارتاح. ومع «معارف» يعني أيضًا إثراء المعلومات.
مثال
لازم نوسعو الدار، ولات صغيرة علينا.
lazem nwess3ou ddar, wellat sghira 3lina.
بالفصحى: «يجب أن نوسّع الدار، فقد أصبحت صغيرة علينا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wessa3 وتُكتب أيضًا wassa3، wesse3، ywessa3 وwsa3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وسّع، كبّر»؛ «اصبر، اهدأ (وسّع خاطرك)»: وسّع في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وسّع مساحةً أو ضيّقها توسيعًا»؛ «زحزح نفسه ليُفسح مكانًا»: وسع في الدارجة التونسية.