وسع wassa3
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «وسع» (wassa3) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها وسّع مساحةً أو ضيّقها توسيعًا.
المعاني
- وسّع مساحةً أو ضيّقها توسيعًا
- زحزح نفسه ليُفسح مكانًا
- تمالك نفسه وترفّق (وسع بالك)
الاستعمال
وسّع تعني جعل الشيء أوسع: توسيع طريق، أو تكبير غرفة أو ثوب. وفي صيغة الأمر يقال «وسّع!» أو «وسّع شويّة» لطلب من أحدهم أن يزحزح نفسه أو يُفسح الطريق، في حافلة أو طابور انتظار. والتعبير الشائع جدًا «وسّع بالك» يعني: تمالك نفسك، اهدأ، خذ وقتك، ويُقال لمن غضب أو استعجل. للمؤنث «وسعي بالك»، وللجمع «وسعوا بالكم». والصيغة الانعكاسية «تواسع» تعني: اتسع، أو ارتاح واتّسع له الأمر.
مثال
وسع بالك، توا يجي.
wassa3 bélek, taw yji.
بالفصحى: «تمالك نفسك، سيأتي بعد قليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wassa3 وتُكتب أيضًا wase3، wassaa وwasa3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وسّع، كبّر»؛ «اصبر، اهدأ (وسّع خاطرك)»: وسّع في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وسّع، كبّر»؛ «منح السعة، فرّج»: وسع في الدارجة الجزائرية.