وسّع wsse3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «وسّع» (wsse3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها وسّع، كبّر.
المعاني
- وسّع، كبّر
- اصبر، اهدأ (وسّع خاطرك)
- يمنح الله السعة والرزق
الاستعمال
وسّع (wsse3) فعل متعدٍّ مشتق من واسع (wase3): فيُوسَّع طريق، وتُكبَّر غرفة، ويُعطى مزيد من المساحة. وفي المجاز كثر قولهم وسّع خاطرك، أي «اجعل قلبك واسعًا»، وهو دعوة إلى الصبر وعدم الانفعال وأخذ الأمور بهدوء. وفي العبارات الدينية، الله يوسّع عليك دعاء للمرء بالسعة المادية. ويقال في المضارع كانوسّع، وفي الأمر وسّع. ولا يُخلط بـ وسع (wse3) وهو لازم ومعناه «كان واسعًا» أو «صار واسعًا».
مثال
أنا غادي ن وسّع هاد طريق
ana ghadi n wsse3 had tri9
بالفصحى: «سأوسّع هذا الطريق.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanwsse3 | wsse3t | |
| أنتَ | katwsse3 | wsse3ti | wsse3 |
| أنتِ | katwss3i | wsse3ti | wss3i |
| هو | kaywsse3 | wsse3 | |
| هي | katwsse3 | wss3at | |
| نحن | kanwss3o | wss3na | |
| أنتم | katwss3o | wsse3to | wss3o |
| هم | kaywss3o | wss3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wsse3 وتُكتب أيضًا wesse3، wassa3، ws3 وwasse3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وسّع، كبّر»؛ «منح السعة، فرّج»: وسع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وسّع مساحةً أو ضيّقها توسيعًا»؛ «زحزح نفسه ليُفسح مكانًا»: وسع في الدارجة التونسية.