وجود wujud
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «وجود» (wujud) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها وجود، كون الشيء موجودًا.
المعاني
- وجود، كون الشيء موجودًا
- حضور (شخص أو شيء)
الاستعمال
«وجود» (wujud) كلمة فصيحة تستعملها الدارجة كما هي، لا سيما في مستوى فيه رصانة: النقاشات الدينية والمناظرات والتعليقات المعلَّلة. وتَرِد في تعابير مثل «وجود الله» أو «يثبت وجودو» (yethbet wujudou) أي يثبت أنه موجود، ويفرض نفسه. وفي الحديث العادي يُفضَّل غالبًا استعمال صيغ فعلية بـ«كاين» (kayen) أي «يوجد» للدلالة على وجود شيء. والكلمة مفهومة للجميع ولا تبدو غريبة. وهي اسم مجرد قلّما يُستعمل لأشياء ملموسة من الحياة اليومية.
مثال
حاب يثبت وجودو في الفريق.
hab yethbet wujudou fel fari9.
بالفصحى: «يريد أن يثبت وجوده في الفريق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wujud وتُكتب أيضًا woujoud، wjoud، wujoud وwoujud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «وجود، حقيقة الكائن أو الشيء»؛ «حضور شيء أو شخص»: وجود في الدارجة التونسية.