وجود woujoud
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «وجود» (woujoud) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وجود، حقيقة الكائن أو الشيء.
المعاني
- وجود، حقيقة الكائن أو الشيء
- حضور شيء أو شخص
الاستعمال
كلمة «وجود» (woujoud) من مستوى راقٍ، أصلها من العربية الفصحى، لكنها شائعة في الدارجة التونسية في النقاشات الجادة والإذاعة ومواقع التواصل. ترد غالبًا في صيغ مثل «مالوش وجود» (لا وجود له) أو «عدم وجود». وفي الكلام اليومي يُفضَّل غالبًا الفعل «فما» (يوجد) أو «موجود». تنبيه: «وجود» اسم علم مؤنث في تونس، مما قد يسبب لبسًا في رسالة موجهة إلى شخص.
مثال
الراجل هذا مالوش وجود، حكاية مفبركة.
erraajel hedha mélouch woujoud, 7kaya mfabrka.
بالفصحى: «هذا الرجل لا وجود له، الحكاية مفبركة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب woujoud وتُكتب أيضًا wujud، wojoud، woujoude وwujoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «وجود، كون الشيء موجودًا»؛ «حضور (شخص أو شيء)»: وجود في الدارجة الجزائرية.