يدز ydèz
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يدز» (ydèz) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أرسل.
المعاني
- أرسل
- دفع
الاستعمال
يدز (ydez)، وصيغة الأمر منه دز (dez)، هو الفعل الأكثر شيوعًا في الجزائر بمعنى «أرسل». يُستخدم لرسالة أو صورة أو طرد أو شخص يُرسَل في مهمة. ويُدمج غالبًا مع ضمير: دزلي أي «أرسل لي»، ودزلو أي «أرسل له». أما المعنى الأصلي «دفع» فباقٍ حي، كدفع باب أو سيارة معطلة أو شخص يُزاحَم. أسلوبه عامّي وشائع جدًا، خاصة في الكتابة على الإنترنت. مرادفاته: يبعث (yeb3ath) وهو أكثر حيادًا، وزيفط (zifet) وهو عامّي جدًا. تنبيه: دز لا تعني «أعطى».
مثال
دزلي التصاور
dezli tsawer
بالفصحى: «أرسل لي الصور.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ydèz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.