يمخض yemkhodh
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يمخض» (yemkhodh) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها هزّ الشيء وحرّكه.
المعاني
- هزّ الشيء وحرّكه
- خضّ اللبن لاستخراج الزبد
الاستعمال
يمخض (yemkhodh) صيغة المضارع للغائب (هو يهزّ). يُستعمل عند هزّ وعاءٍ لخلط محتواه، كزجاجة أو قارورة دواء أو قربة لبن. وفي لغة الأرياف يدل الفعل أيضًا على الخضّ التقليدي الذي يُنتج اللبن الرائب (اللبن) والزبد. ومجازًا، قد يوصف به من يُهزّ لإيقاظه أو لتحريك ردّ فعله. وهو متعدٍّ، يقال: مخّض القرعة (اهزز الزجاجة).
مثال
مخّض القرعة قبل ما تشرب
mkhodh el qar3a qbel ma tecHreb
بالفصحى: «هزّ الزجاجة قبل أن تشرب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yemkhodh وتُكتب أيضًا yemkhed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.