يسقسي ysa9si
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسقسي» (ysa9si) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها سأل، طرح سؤالًا.
المعاني
- سأل، طرح سؤالًا
- استفسر عن شخص
الاستعمال
يسقسي (ysa9si) مضارع الفعل سقسى، ومعناه «سأل، استجوب». وهو المقابل الشائع لـ«يسأل» في الحديث الجزائري. ويُبنى مع مفعول به مباشر («سقسيني»: سألني)، أو مع «على» لمتعلَّق السؤال: «يسقسي على». وإذا جاء بعد «على» شخص دلّ أيضًا على السؤال عن أحواله: «ما سقساش عليه» (لم يسأل عن أحواله). ومن صيغه الشائعة نسقسي وتسقسي وسقسيت. والأمر: سقسي. ومستواه عامي محايد، وكثير الاستعمال في الكلام الشفوي وعلى الشبكات الاجتماعية.
مثال
روح سقسي الشيفور وين يحبس الكار.
rouh sa9si chifour win yahbes lcar.
بالفصحى: «اذهب واسأل السائق أين تتوقف الحافلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ysa9si. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).