يسل ysell
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «يسل» (ysell) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها سحب الشيء أو انتزاعه بالجذب.
المعاني
- سحب الشيء أو انتزاعه بالجذب
- انسحاب خفيةً دون لفت الانتباه (سلّ روحو)
الاستعمال
الفعل «سلّ، يسلّ» يعني إخراج شيء عالق أو محشور بجذبه برفق: خيط، شوكة، نصل من غمده. أما اسم المفعول «مسلّول» فيوصف به ما سُحب، مثل «خيط مسلّول» أي خيط مسحوب. وإذا لحق الفعل ضمير متكلم عن النفس، «سلّ روحو»، صار معناه الانسحاب والمغادرة خفيةً دون أن يُلاحَظ. الكلمة شائعة ومحايدة، أما الانتزاع بعنف فيُستعمل له «نتّر».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ysell. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.